Email testing may be necessary, but it must be done right. Here’s a way to switch to objective-led testing for long-term gain.