The filmmaker tells IndieWire why his film about The Boss might not be what the “casual fan” is looking for but why it suits his vision — and Springsteen’s. Plus: the character he had to change, the ...