Amazon’s Prime Video streaming service broadcast its first-ever NBA playoff game on Tuesday night, a play-in contest between the Miami Heat and Charlotte Hornets. But what should’ve been a celebratory ...