There are more solutions than you'd expect for running Windows apps on Linux, but one clearly comes out on top.