Analyst outlines 6 formulas hedge funds apply to extract edge in prediction markets as monthly volume surges 599% to $13.7 billion.