Swedish startup Legora just scooped up a startup to help it crack one of the hardest problems in law: legal research.