You probably toss used coffee grounds without thinking — or pile them on plants and hope for magic. Coffee grounds can ...