Charles’s address came at a moment of sky-high tension between the traditionally close allies.