Loeb & Loeb will expand its footprint at the Midtown Manhattan office it has used for more than three decades.