Kalshi will use Pyth’s real-time data to settle trades in its new commodities markets, covering assets like oil, metals and agricultural products.