Leigh Stein’s essay about Lindy West’s memoir went viral, and provoked a telling response.