Midcareer professionals quietly adjust job applications to navigate shifting hiring expectations.