Google Cloud claims most game developers use AI tools, but industry data and studio responses reveal a more complex reality.