Federal attorneys argue Colorado's AI regulation violates the company's speech rights. The state declined to comment.